Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

enseñar a leer y

  • 1 читать

    чита́ть
    legi;
    \читать вслух laŭtlegi;
    \читать ле́кцию prelegi;
    \читать наизу́сть reciti;
    \читать по склада́м literumi, silab(um)i.
    * * *
    несов., (вин. п.)
    1) leer vt

    чита́ть вслух (гро́мко) — leer en voz alta (en alto)

    чита́ть про себя́ — leer mentalmente, leer para sí

    чита́ть по склада́м — deletrear vi

    чита́ть бе́гло — leer de corrido

    чита́ть корректу́ры — corregir pruebas

    чита́ть ме́жду строк — leer entre renglones

    чита́ть по глаза́м — leer en los ojos

    чита́ть на ли́цах — ver en las caras

    чита́ть чьи́-либо мы́сли — leer en los pensamientos de alguien

    2) (произносить наизусть, декламировать) recitar vt

    чита́ть стихи́ — recitar poesías

    чита́ть ле́кции — dar (dictar) conferencias

    чита́ть докла́д — hacer un informe

    чита́ть филосо́фию, литерату́ру в университе́те — enseñar filosofía, literatura en la universidad

    4) (знать, понимать какие-либо обозначения) leer vt

    чита́ть ка́рту — leer en el mapa

    ••

    чита́ть наставле́ния (нравоуче́ния, нота́ции) — echar sermones (reprimendas), sermonear vt

    * * *
    несов., (вин. п.)
    1) leer vt

    чита́ть вслух (гро́мко) — leer en voz alta (en alto)

    чита́ть про себя́ — leer mentalmente, leer para sí

    чита́ть по склада́м — deletrear vi

    чита́ть бе́гло — leer de corrido

    чита́ть корректу́ры — corregir pruebas

    чита́ть ме́жду строк — leer entre renglones

    чита́ть по глаза́м — leer en los ojos

    чита́ть на ли́цах — ver en las caras

    чита́ть чьи́-либо мы́сли — leer en los pensamientos de alguien

    2) (произносить наизусть, декламировать) recitar vt

    чита́ть стихи́ — recitar poesías

    чита́ть ле́кции — dar (dictar) conferencias

    чита́ть докла́д — hacer un informe

    чита́ть филосо́фию, литерату́ру в университе́те — enseñar filosofía, literatura en la universidad

    4) (знать, понимать какие-либо обозначения) leer vt

    чита́ть ка́рту — leer en el mapa

    ••

    чита́ть наставле́ния (нравоуче́ния, нота́ции) — echar sermones (reprimendas), sermonear vt

    * * *
    v
    gener. (произносить наизусть, декламировать) recitar, leer

    Diccionario universal ruso-español > читать

  • 2 выучивать

    несов.
    1) ( усвоить) aprender vt, estudiar vt

    выу́чивать наизу́сть — aprender de memoria

    выу́чивать уро́к — aprender la lección

    2) ( научить чему-либо) enseñar vt, hacer aprender

    выу́чивать ребёнка чита́ть — enseñar al niño a leer

    * * *
    несов.
    1) ( усвоить) aprender vt, estudiar vt

    выу́чивать наизу́сть — aprender de memoria

    выу́чивать уро́к — aprender la lección

    2) ( научить чему-либо) enseñar vt, hacer aprender

    выу́чивать ребёнка чита́ть — enseñar al niño a leer

    * * *
    v
    gener. (çàêîñ÷èáü ó÷¸áó) terminar los estudios, (ñàó÷èáü ÷åìó-ë.) enseñar, (óñâîèáü) aprender, estudiar, hacer aprender

    Diccionario universal ruso-español > выучивать

  • 3 выучить

    вы́учить
    1. (что-л.) ellerni, studi, trastudi;
    2. (кого-л. чему-л.) instrui iun pri io;
    \выучиться ellerni.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( усвоить) aprender vt, estudiar vt

    вы́учить наизу́сть — aprender de memoria

    вы́учить уро́к — aprender la lección

    2) ( научить чему-либо) enseñar vt, hacer aprender

    вы́учить ребёнка чита́ть — enseñar al niño a leer

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( усвоить) aprender vt, estudiar vt

    вы́учить наизу́сть — aprender de memoria

    вы́учить уро́к — aprender la lección

    2) ( научить чему-либо) enseñar vt, hacer aprender

    вы́учить ребёнка чита́ть — enseñar al niño a leer

    * * *
    v
    gener. (çàêîñ÷èáü ó÷¸áó) terminar los estudios, (ñàó÷èáü ÷åìó-ë.) enseñar, (óñâîèáü) aprender, estudiar, hacer aprender

    Diccionario universal ruso-español > выучить

  • 4 выучивать

    несов.
    1) ( усвоить) aprender vt, estudiar vt

    выу́чивать наизу́сть — aprender de memoria

    выу́чивать уро́к — aprender la lección

    2) ( научить чему-либо) enseñar vt, hacer aprender

    выу́чивать ребёнка чита́ть — enseñar al niño a leer

    * * *

    Diccionario universal ruso-español > выучивать

  • 5 выучивать ребёнка читать

    v

    Diccionario universal ruso-español > выучивать ребёнка читать

См. также в других словарях:

  • leer — (Del lat. legĕre). 1. tr. Pasar la vista por lo escrito o impreso comprendiendo la significación de los caracteres empleados. 2. Comprender el sentido de cualquier otro tipo de representación gráfica. Leer la hora, una partitura, un plano. 3.… …   Diccionario de la lengua española

  • enseñar — 1. Cuando significa ‘mostrar [algo]’ y ‘hacer que alguien aprenda [algo]’, es transitivo, siendo el complemento directo lo que se muestra o enseña; suele llevar, además, un complemento indirecto de persona: «Le enseñaba a Yolanda rincones que muy …   Diccionario panhispánico de dudas

  • LEER — (Del lat. legere.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Dar una interpretación a los caracteres de un texto escrito, pronunciándose o no las palabras representadas por estos caracteres: ■ mi hijo lee muy bien; leo el periódico cada día. ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • leer — (Del lat. legere.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Dar una interpretación a los caracteres de un texto escrito, pronunciándose o no las palabras representadas por estos caracteres: ■ mi hijo lee muy bien; leo el periódico cada día. ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • alfabetizar — ► verbo transitivo 1 Poner por orden alfabético: ■ alfabetizar los abonados a un servicio. SE CONJUGA COMO cazar 2 ENSEÑANZA Enseñar a leer y a escribir: ■ una de las prioridades esalfabetizar a toda la población. * * * alfabetizar 1 tr. *Ordenar …   Enciclopedia Universal

  • Cartel — (Del cat. cartell.) ► sustantivo masculino 1 Lámina de papel, tela u otros materiales en que se anuncia o se avisa de alguna cosa: ■ es un cartel publicitario muy provocativo. SINÓNIMO [póster] 2 Cartulina con letras, sílabas o palabras en… …   Enciclopedia Universal

  • Cártel — (Del cat. cartell.) ► sustantivo masculino 1 Lámina de papel, tela u otros materiales en que se anuncia o se avisa de alguna cosa: ■ es un cartel publicitario muy provocativo. SINÓNIMO [póster] 2 Cartulina con letras, sílabas o palabras en… …   Enciclopedia Universal

  • Historia del constitucionalismo colombiano — Este artículo o sección sobre política necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 29 de noviembre de 2010. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Cartilla de la doctrina cristiana — Saltar a navegación, búsqueda Una cartilla de doctrina cristiana es un librito donde se resumen los puntos más importantes de dicha doctrina y que se utilizó a partir del siglo XVI como un medio para la enseñanza de la lectura a los niños. Con la …   Wikipedia Español

  • Silabario — ► sustantivo masculino ENSEÑANZA Libro breve o cartel con sílabas sueltas o palabras divididas en sílabas, usado para enseñar a leer. * * * silabario m. *Librito o cartel escrito con las sílabas separadas, para enseñar a *leer. * * * silabario. m …   Enciclopedia Universal

  • deletreo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de deletrear: ■ el deletreo de su apellido resolvió las dudas sobre su identidad. 2 ENSEÑANZA Procedimiento para enseñar a leer deletreando. * * * deletreo m. Acción de deletrear. * * * deletreo. m.… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»